男子禁制「萌え系」カフェ
日文相關/新聞｜2007/01/19 23:40
雖然是去年的新聞了，不過管理人爬到該文章時還是覺得蠻有趣的～
看到的消息來源是來自於「アキバ経済新聞 」裡的『「ごきげんよう、お姉さま」－秋葉原に男子禁制「萌え系」カフェ 』。以下為管理人的無斷全篇翻譯：
看到的消息來源是來自於「アキバ経済新聞 」裡的『「ごきげんよう、お姉さま」－秋葉原に男子禁制「萌え系」カフェ 』。以下為管理人的無斷全篇翻譯：
12月中旬，在末廣町路口附近新開了一家女性專用「萌系」咖啡廳「乙女のティールーム スウィートトリップ(少女的喫茶時間 甜密旅行)」（千代田区外神田5）。
店裡以男性禁入以及「ごきげんよう、お姉さま(您好、姊姊)」為口號。所提供的菜單有咖啡和紅茶等以及其它如花草茶和中國茶、甜點和義大利麵等，店員身著的是大量採用了波浪花邊的紅色基調原創洋裝（＝照片）
店長說「就算是對於女僕喫茶有興趣但不好意思進入店裡的客人也能夠輕鬆進入店裡，想要展現出能夠享受到，如同進入故事之中的咖啡廳」。還有，「對於不在意男性禁入之規定的男生其回響規模之大也感到驚訝。將來也想要實施一個月一次，以預約制的方式供男性入場的活動。」
[ 點此觀看全文喲！ ]
